leaning on

He laid a heavy hand on my shoulder, and leaning on me with some stress, limped to his horse.

他把一只沉重的手放在我肩上，有点分量地靠我支持着一瘸一拐地走到马跟前。

leaning on the reception desk , he began to listen as masters heavenly voice filled the reception area.

师父的天籁之音顿时充满了整个接待厅，他就靠在柜台旁边聆听。

There are only two of us that have been working on the research side of things, so leaning on Cloudera has been a great help.

我们只有两个人从事研究方面的工作，因此采用Cloudera对我们帮助很大。

It was at this time that an inner door opened gently and a very old man entered the chamber, leaning on a staff.

正在这时，一扇通向内室的门徐徐打开，一位高龄老人拄着根手杖走进屋来。

he was leaning on the shoulder of his favorite selim , and he drove us all before him , as a shepherd would his straggling flock.

他用手扶着他心爱宠臣西立姆的肩膀，赶着我们这些人在他前面走，象一个牧童赶着他那散乱的羊群一样。

suddenly the door opened and an old woman , leaning on a crutch , hobbled out.

门突然开了，一个老太婆拄着拐棍儿，摇摇摆摆地走出来。

I soon fell asleep after the train pulled out of the station and when I woke up, I found myself leaning on the shoulder of a middle-.

火车驶出站不久我就睡了过去。当我醒来时，我发现自己靠在一位中年女士的肩上，她正带着一种圣洁而温柔的母爱对着我笑呢。

There was a slipway before the motorway started again and I noticed a blue van parked on it. The man leaning on it was looking over.

我在高速公路前的一个岔道又开始了，我发现一辆蓝色的运货车停在那里，一个男人倚在车旁正四处打量。

She beheld the minister advancing along the path, entirely alone, and leaning on a staff which he had cut by the wayside.

她看到牧师正沿着小径走来，他只身一人，只是手中接着一根从路边砍下的手杖。

By faith Jacob, while he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshipped God, while leaning on the top of his staff.

雅各因著信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，并且扶著杖头敬拜神。

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。

Angelina Jolie, daughter of Academy Award winner Jon Voight, uses her middle name to avoid leaning on her famous lineage.

朱丽是奥斯卡金像奖得主乔斯·沃伊特的女儿。为了避免仰赖显赫的家世，她采用了她的中名。

Hug him leaning on the shoulder when the smell of perfume smell him feel very happy are one thing, you can let me make it very easy.

拥抱时靠在他的肩膀闻他身上的香水味是让人感觉非常幸福的一件事，可以让我非常安逸。

They said a piece of burning wood, the remains of which were found leaning on the rail where the' figure' appears, was the probable cause.

他们说一块木头燃烧，其原因仍然是其中可能发现靠在铁路当’人物的出现，是。

It shows the artist leaning on a staff, his hands tucked under his white bearded chin.

画中FarrukhBeg倚靠在一根小木棒上，双手托着他长满白须的下巴。

He seemed to be weakening and leaning on her for support.

他看起来很虚弱，靠向她支撑着。

ADULTHOOD To a disciple who was always at his prayers the Master said, "When will you stop leaning on God and stand on your own two feet" ?

大师对一个总来祈求的信徒说：你什么时候能不再只是祈祷，靠自己来做些什么呢？

Thus, we were on a bus. I suddenly wake up when she was sweetly leaning on my shoulder, wasn't it the goodliness and happiness?

在车上她甜蜜地靠在我肩上时，我忽地意识到，这不就是我一直想要的美好和快乐么！

And I have confidence in myself when you are leaning on my arm, he said, Then he blushed.

“我对自己有信心，当你倚在我的胳膊时，”他说完，脸又红了。

Ser Jorah spent most of his waking hours pacing the forecastle or leaning on the rail, gazing out to sea.

乔拉爵士醒着的时候基本上都在前船楼上踱步或者倚在围栏上看海。